WP Email Capture v2.6 - en to hu_HU translation catalogue (90 entries)

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as
hu_HU: Koristite dugme ispod da biste exporttovali vašu listu kao CSV da biste koristili softver kao što je

en: Temporary e-mails
hu_HU: Privremeni  mailovi

en: There are
hu_HU: Ima

en: e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below.
hu_HU: e-mail adrese koje nisu potvrdjene. Obrisati da bi se sačuvao prazan prostor.

en: WP Email Capture - At A Glance
hu_HU: WP Email Capture - ukratko

en: Name:
hu_HU: Ime:

en: WP Email Capture Options
hu_HU: WP Email Capture opcije

en: Recommendations
hu_HU: Preporuke

en: We recommend
hu_HU: Preporučujemo

en: to run your email campaigns. We have tested this plugin with it.
hu_HU: da pokrenete vaše email kampanje. Testirali smo plugin sa tim.

en: Options
hu_HU: Opcije

en: Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/this-page/)
hu_HU: Stranica da usmeri na sign up (cela web adresa pr: http://www.domain.com/this-page/)

en: Page to redirect to on confirmation of email address  (full web address ie: http://www.domain.com/this-other-page/)
hu_HU: Stranica da usmeri na konformacionu email adresu (cela web adresa pr: http://www.domain.com/this-other-page/)

en: From Which Email Address
hu_HU: Sa koje email adrese

en: From Which Name
hu_HU: Sa kog imena

en: Subject of Email
hu_HU: Predmet emaila

en: Body of Email
hu_HU: Telo email

en: (use %NAME% to use the form's &quot;Name&quot; field in their welcome email)
hu_HU: (koristi %IME%da koristi formu &quot;Name&quot; polje u njihovom emailu za dobrodošlicu)

en: Link to us (optional, but appreciated)
hu_HU: Link za nas (opcionalno, ali očekivano)

en: Save Changes
hu_HU: Sačuvati promene

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">Mailchimp</a>
hu_HU: Koristiti dugme ispod da biste exportovali vašu listu kao CSV da biste koristili u softveru kao što je  <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">Mailchimp</a>

en: Delete Current List
hu_HU: Obrisati trenutnu listu

en: Want to delete the entire list? Click the link below. <strong>WARNING: </strong> this will delete all confirmed emails, so make sure you have a backup.
hu_HU: Želite da izbrišete celu listu? Klik na link ispod.<strong>UPOZORENJE: </strong> ovo će obrisati sve potvrdjene emailove, tako da bi trebalo da imate backup.

en: Donations
hu_HU: Donacije

en: Prev
hu_HU: Prethodno

en: Next
hu_HU: Sledeće

en: This is an automated message that is generated because somebody with the IP address of
hu_HU: Ovo je automatska poruka koja se generiše jer je neko sa IP adresom od

en: (possibly you) on
hu_HU: (verovatno ti) na

en: filled out the form on the following page
hu_HU: popuniti formu na sledećoj stranici

en: If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be sent another message.
hu_HU: Ako ste sigurni da ovo niste vi, ignorišite ovu poruku neće vam biti poslata druga.

en: Not found your email in our database
hu_HU: Nije pronadjen mail u vašoj bazi podataka

en: Members
hu_HU: Članovi

en: Name
hu_HU: Ime

en: Subscribe!
hu_HU: Pretplati se!

en: Subscribe to my blog for updates
hu_HU: Pretplati se na moj blog zbog updateova

en: Widget title:
hu_HU: Naslov widgeta:

en: Widget text:
hu_HU: Tekst widgeta:

en: Last Three Members To Join
hu_HU: Posledna tri člana za priključivanje

en: Delete Unconfirmed e-mail Addresses
hu_HU: Obrisati

en: Error:
hu_HU: Greška:

en: Submit
hu_HU: Podneti

en: Delete Confirmed e-mail Addresses
hu_HU: Obrisati potvrdjenu email adresu

en: Need Help?
hu_HU: Treba vam pomoć?

en: If you are having problems with this plugin, please read the
hu_HU: Ako imate problema sa ovim pluginom, pročitajte

en: Frequently Asked Questions
hu_HU: često postavljana pitanja

en: or alternatively
hu_HU: ili alternativno

en: submit a support request here
hu_HU: podneti zahtev za podršku ovde

en: Recommended Services
hu_HU: Preporučene usluge

en: We recommend the following services for sending out emails:-
hu_HU: Me preporučujemo sledeće usluge za slanje emailova:-

en: This page allows you to create lists, either
hu_HU: ova stranica vam dozvoljava da kreirate liste, ili

en: external lists
hu_HU: eksterne liste

en: (WP Email Capture is compatible with most major email marketing software packages), or a new
hu_HU: (WP Email Capture je kompatibilan sa većinom email marketing software paketa) ili noviji

en: WP Email Capture List
hu_HU: WP Email Capture Lista

en: You can create as many different lists as you wish
hu_HU: Možete da kreirate koliko želite različitih lista

en: Add/Edit WP Email Capture List
hu_HU: Dodati/Editovati WP Email Capture Listu

en: This is the page for managing WP Email Capture Lists. From this page you can:-
hu_HU: Ovo je stranica za upravljanje WP Email Capture Listi. Sa ove stranice možete:-

en: Make Changes To Your Lists
hu_HU: Napravite promene u vašim listama

en: such as the name and the pages redirected to on form completion
hu_HU: kao što su ime i stranice redirektovane u formu

en: Email Options
hu_HU: email opcije

en: such as where the email comes from and what emails sent to the subscriber contains
hu_HU: kao što je odakle ovaj email dolazi i koji emailovi su poslati sadržaju pretplatnika

en: Error Options
hu_HU: Opcije greške

en: the errors that are displayed to subscribers who incorrectly fill in the form
hu_HU: greške koje su prikazane pretplatnicima koji nisu pravilno popunili formu

en: Styling Options
hu_HU: Opcije stilizovanja

en: change the button image (or use an image), as well as what to ask the user for besides their name
hu_HU: promenite sliku dugmeta (ili koristite sliku), kao i šta da pitate korisnika osim za njihovo ime

en: You can also on this page do the following
hu_HU: Možete takodje na ovoj stranici da uradite sledeće

en: Manage List Subscribers
hu_HU: Upravljanje listom pretplatnika

en: Delete Temporary Emails
hu_HU: Obrisati privremene emailove

en: Empty the entire list
hu_HU: Ispazniti celu listu

en: Get WP Email Capture Premium
hu_HU: Nabavite WP Email Capture Premium

en: Unlock the <strong>true</strong> power of WP Email Capture with the Premium version. With multiple lists, and stat tracking, WP Email Capture Premium is the missing link in your WordPress Email Marketing Puzzle
hu_HU: Otključajte <strong>pravu</strong> moć  WP Email Capture sa Premium version. više lista i praćenjem statistike, WP Email Capture Premiumje veza koja vam nedostaje u vašoj    WordPress Email Marketing  puzli.

en: Add/Edit External List
hu_HU: Dodati/Editovati eksternu listu

en: This is the page for managing External lists through WP Email Capture. Simply copy & paste the code from your Email Marketing software into the page below and you can embed your newsletter subscriptions into posts, pages or sidebars easily using WP Email Capture. If you do not have an Email Marketing Service, a few are recommended below
hu_HU: Ova stranica je za upravljanje eksternim listam preko WP Email Capture . Jednostavno kopirajte i nalepite kod iz vašeg E-mail marketing softvera u stranu ispod i možete da ugradite svoje prijave u postove , stranice ili sidebarove lako koristeći  WP Email Capture. Ako nemate e-mail marketing usluge ,nekolicina ispod se preporučuju

en: If you like this plugin, please consider a small donation to help with future versions and plugins.
hu_HU: Ako vam se dopada plugin, razmislite o donacije zarad budućeg razvoja.

en: Latest News
hu_HU: Posednje vesti

en: The latest news and tutorials from WP Email Capture
hu_HU: Poslednje vesti i tutorijali sa WP Email Capture

en: Support Us!
hu_HU: Podržite nas!

en: We would like you if you would not mind, doing one of the following if you are a fan of WP Email Capture
hu_HU: Voleli bismo kada biste uradili nešto od sledećeg ako ste fan WP Email Capture

en: Rate the plugin 5* on WordPress.org
hu_HU: Ocenite plugin sa  5* na WordPress.org

en: Follow @WPEmailCapture on Twitter
hu_HU: Pratite @WPEmailCapture na Twitter-u

en: Like us on Facebook
hu_HU: Lajkujte nas na Facebook

en: Become An Affiliate!
hu_HU: Postanite saradnik!

en: Earn upto
hu_HU: Zaradite do

en: per sale of WP Email Capture
hu_HU: po prodaji od  WP Email Capture

en: Join our affilite programme today
hu_HU: Pridružite se  programu saradnika danas

en: On this page you can make changes that to the way in which WP Email Capture runs
hu_HU: Na ovoj stranici možete da napravite te promene u kojima će  WP Email Capture  raditi

en: <strong>Please Note: </strong> You have not created a subscription page, confirmation page or both in WP Email Capture, please go to the WP Email Capture Settings Page to add them. | <a href="%1$s">Hide Notice</a>
hu_HU: <strong>Imajte na umu: </strong> Niste napravili stranicu za preplatu, stranicu za pretplatu ili oboje u WP Email Capture, idite na WP Email Capture postavke da biste ih dodali. | <a href="%1$s">sakriti obaveštenje</a>

en: Make The "Name" field a required field?
hu_HU: Napraviti polje  "Ime"zahtevanim poljem?

en: Sign Up For Our Newsletter
hu_HU: Upišite se za novosti

en: Thank you for signing up for our newsletter, please click the link below to confirm your subscription
hu_HU: Hvala što ste sepijavili za novosti, kliknite ispod na link da biste potvrdili pretplatu

en: Delete
hu_HU: Obrisati
