WP Email Capture v2.6 - en to hu translation catalogue (92 entries)

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as
hu: A lenti gombra kattintva tudod a feliratkozókat CSV formátumban letölteni, amit olyan szoftverekben tudsz használni, mint pl.

en: Temporary e-mails
hu: Visszaigazolatlan email címek

en: There are
hu: Jelenleg

en: e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below.
hu: visszaigazolatlan email cím van. Törölheted a listát, hogy több helyed legyen.

en: WP Email Capture - At A Glance
hu: WP Email Capture - Áttekintés

en: Name:
hu: Név:

en: WP Email Capture Options
hu: WP Email Capture beállítások

en: Recommendations
hu: Ajánlások

en: We recommend
hu: Mi az

en: to run your email campaigns. We have tested this plugin with it.
hu: alkalmazást ajánljuk az email kampányok kezeléséhez. A bővítményt leteszteltük ezzel az alkalmazással.

en: Options
hu: Opciók

en: Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/this-page/)
hu: Az oldal, ahova feliratkozás után átirányítódik (teljes web cím kell, pl.: http://www.sajatoldalam.hu/koszonjuk-a-feliratkozast/)

en: Page to redirect to on confirmation of email address  (full web address ie: http://www.domain.com/this-other-page/)
hu: Az oldal, ahova a visszaigazolás után átirányítódik (teljes web cím kell, pl.: http://www.sajatoldalam.hu/sikeres-feliratkozas/)

en: From Which Email Address
hu: A kiküldött email feladójának az email címe

en: From Which Name
hu: A kiküldött email feladójának a neve

en: Subject of Email
hu: A kiküldött email tárgya

en: Body of Email
hu: A kiküldött email szövege

en: (use %NAME% to use the form's &quot;Name&quot; field in their welcome email)
hu: (használd a %NAME% változót a szövegben, hogy megjelenítsd a feliratkozó &quot;Név&quot; mezőben megadott adatát a kiküldött emailben)

en: Link to us (optional, but appreciated)
hu: Referencialink megjelenítése (nem kötelező, de méltányoljuk)

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">Mailchimp</a>
hu: A lenti gombra kattintva tudod a feliratkozókat CSV formátumban letölteni, amit olyan szoftverekben tudsz használni, mint pl. <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">Mailchimp</a>

en: Delete Current List
hu: Jelenlegi lista törlése

en: Want to delete the entire list? Click the link below. <strong>WARNING: </strong> this will delete all confirmed emails, so make sure you have a backup.
hu: A teljes listát akarod törölni? Kattints a lenti gombra. <strong>FIGYELEM: </strong> ez minden visszaigazolt email címet törölni fog, ezért ellenőrizd, hogy lementetted-e a listát előtte.

en: Donations
hu: Adományok

en: Prev
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: This is an automated message that is generated because somebody with the IP address of
hu: Ez egy automatikus üzenet, amit azért kapsz, mert valaki a

en: (possibly you) on
hu: IP címen (valószínűleg te)

en: filled out the form on the following page
hu: időpontban ezzel az email címmel feliratkozott a következő weboldalon:

en: If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be sent another message.
hu: Ha biztos vagy benne, hogy nem te iratkoztál fel, akkor törölheted ezt az üzenetet. Ebben az esetben nem kapsz több üzenetet.

en: Not found your email in our database
hu: A megadott email cím nem található az adatbázisban

en: Members
hu: Feliratkozók

en: Name
hu: Név

en: Widget for WP Email Capture
hu: WP Email Capture widget

en: Subscribe!
hu: Hírlevél feliratkozás

en: Subscribe to my blog for updates
hu: A következő űrlap kitöltésével lehet feliratkozni a hírlevélre

en: Widget title:
hu: Cím:

en: Widget text:
hu: Szöveg:

en: Last Three Members To Join
hu: Utolsó három feliratkozó

en: Export List
hu: Lista exportálása

en: Delete Unconfirmed e-mail Addresses
hu: Visszaigazolatlan email címek törlése

en: Error:
hu: Hiba:

en: Submit
hu: Feliratkozás

en: Delete Confirmed e-mail Addresses
hu: Visszaigazolt email címek törlése

en: Need Help?
hu: Segítségre van szükséged?

en: If you are having problems with this plugin, please read the
hu: Ha problémád van a bővítménnyel, akkor kérünk olvasd el a

en: Frequently Asked Questions
hu: Gyakran Ismételt Kérdéseket

en: or alternatively
hu: vagy

en: submit a support request here
hu: kérj segítséget itt

en: Recommended Services
hu: Ajánlott szolgáltatások

en: We recommend the following services for sending out emails:-
hu: A következő szolgáltatásokat ajánljuk hírlevelek kezeléséhez:

en: Global List Management
hu: Globális lista kezelés

en: This page allows you to create lists, either
hu: Ezen az oldalon tudsz listákat létrehozni, akár

en: external lists
hu: külső listákat

en: (WP Email Capture is compatible with most major email marketing software packages), or a new
hu: (a WP Email Capture kompatibilis a legnépszerűbb hírlevélkezelő szoftverekkel), akár az új

en: WP Email Capture List
hu: WP Email Capture listát

en: You can create as many different lists as you wish
hu: Korlátlan számú lista létrehozható

en: Add/Edit WP Email Capture List
hu: WP Email Capture lista hozzáadása/szerkesztése

en: This is the page for managing WP Email Capture Lists. From this page you can:-
hu: Ezen az oldalon lehet a WP Email Capture listákat kezelni. A következő lehetőségek vannak:

en: Make Changes To Your Lists
hu: Változtatások a létező listákon

en: such as the name and the pages redirected to on form completion
hu: például a lista neve vagy az oldal, ahová feliratkozás után átirányítódik

en: Email Options
hu: Email opciók

en: such as where the email comes from and what emails sent to the subscriber contains
hu: például a feladó email cím vagy a feliratkozóknak küldött email tartalma

en: Error Options
hu: Hiba opciók

en: the errors that are displayed to subscribers who incorrectly fill in the form
hu: azok a hibaüzenetek, amiket rossz adatok megadása után ír ki a feliratkozónak

en: Styling Options
hu: Stílus beállítások

en: change the button image (or use an image), as well as what to ask the user for besides their name
hu: feliratkozó gomb módosítása és a feliratkozótól bekért további adatok megadása

en: You can also on this page do the following
hu: További lehetőségek ezen az oldalon

en: Manage List Subscribers
hu: Feliratkozottak listájának a kezelése

en: Delete Temporary Emails
hu: Ideiglenes Emailek törlése

en: Empty the entire list
hu: Teljes lista ürítése

en: Get WP Email Capture Premium
hu: WP Email Capture Prémium

en: Unlock the <strong>true</strong> power of WP Email Capture with the Premium version. With multiple lists, and stat tracking, WP Email Capture Premium is the missing link in your WordPress Email Marketing Puzzle
hu: Használd ki a WP Email Capture <strong>valódi</strong> erejét a Prémium verzióval. A több lista egyidejű kezelése és a statisztika követés funkciókkal a WP Email Capture Prémium a hiányzó láncszem a WordPress Email Marketing gépezetedben.

en: Add/Edit External List
hu: Külső lista hozzáadása/szerkesztése

en: This is the page for managing External lists through WP Email Capture. Simply copy & paste the code from your Email Marketing software into the page below and you can embed your newsletter subscriptions into posts, pages or sidebars easily using WP Email Capture. If you do not have an Email Marketing Service, a few are recommended below
hu: Ezen az oldalon lehet a WP Email Capture bővítményben beállított külső listákat kezelni. Egyszerűen másold ki és illeszd be a hírlevélkezelő szoftver által megadott kódot alulra, így könnyedén tudod a feliratkozó űrlapot használni a bejegyzésekben, az oldalakon vagy az oldalsávokban a WP Email Capture segítségével. Ha még nem használsz hírlevélkezelő szoftvert, akkor a következőket ajánljuk:

en: If you like this plugin, please consider a small donation to help with future versions and plugins.
hu: Ha tetszik ez a bővítmény, akkor kérünk, hogy támogass minket egy kis összeggel, hogy hozzájárulj a bővítmény további fejlesztéséhez.

en: Latest News
hu: Legfrissebb hírek

en: The latest news and tutorials from WP Email Capture
hu: A legfrissebb hírek és leírások a WP Email Capture bővítménnyel kapcsolatban

en: Support Us!
hu: Támogass minket!

en: We would like you if you would not mind, doing one of the following if you are a fan of WP Email Capture
hu: A következő tevékenységekkel támogathatsz minket, ha tetszik a WP Email Capture bővítményünk

en: Rate the plugin 5* on WordPress.org
hu: Értékeld a bővítményt 5 csillaggal a WordPress.org oldalon

en: Follow @WPEmailCapture on Twitter
hu: Kövesd a @WPEmailCapture-t a Twitteren

en: Like us on Facebook
hu: Kövess minket a Facebookon

en: Become An Affiliate!
hu: Legyél a partnerünk!

en: Earn upto
hu: Keress

en: per sale of WP Email Capture
hu: jutalékot minden egyes WP Email Capture eladása után

en: Join our affilite programme today
hu: Csatlakozz a partner programunkhoz most

en: On this page you can make changes that to the way in which WP Email Capture runs
hu: Ezen az oldalon tudod módosítani a WP Email Capture bővítmény működését

en: Make The "Name" field a required field?
hu: Legyen a "Név" mező kötelező?

en: Sign Up For Our Newsletter
hu: Iratkozz fel a hírlevelünkre

en: Thank you for signing up for our newsletter, please click the link below to confirm your subscription
hu: Köszönjük, hogy feliratkoztál a hírlevelünkre, kérünk, hogy kattints a lenti linkre a feliratkozásod megerősítéséhez

en: Delete
hu: Törlés -
