WPEC - en to es translation catalogue (42 entries)

en: Name:
es: Nombre:

en: Email:
es: E-mail:

en: Powered by
es: Utilizando

en: Export
es: Exportar

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as
es: Utiliza el botón inferior para exportar tu lista como archivo CSV para utilizar con software como

en: Temporary e-mails
es: Emails temporales

en: There are
es: Hay

en: e-mail addresses that have been unconfirmed. Delete them to save space below.
es: direcciones de correo que no han sido confirmadas. Bórralos para ahorrar espacio.

en: WP Email Capture - At A Glance
es: WP Email Capture - De un vistazo

en: WP Email Capture Options
es: Opciones - WP Email Capture

en: Recommendations
es: Recomendaciones

en: We recommend
es: Recomendamos

en: to run your email campaigns. We have tested this plugin with it.
es: para lanzar tus campañas de email. Hemos testeado este plugin con él.

en: Options
es: Opciones

en: Page to redirect to on sign up (full web address ie: http://www.domain.com/this-page/)
es: Página a la que será redirigido al registrarse</br>Usar dirección completa: p.e. http://www.dominio.com/pagina-registro

en: Page to redirect to on confirmation of email address  (full web address ie: http://www.domain.com/this-other-page/)
es: Página a la que será redirigido tras confirmación del corro</br>Usar dirección completa: p.e. http://www.dominio.com/pagina-confirma

en: From Which Email Address
es: Dirección remitente del correo

en: From Which Name
es: Nombre para mostrar en el correo de confirmación

en: Subject of Email
es: Asunto del mensaje

en: Body of Email
es: <b>Contenido del mensaje</b>

en: (use %NAME% to use the form's &quot;Name&quot; field in their welcome email)
es: Utiliza %NAME% para incluir el nombre del usuario en el correo de bienvenida.

en: Link to us (optional, but appreciated)
es: Enlace a nosotros (opcional, pero apreciado)

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Use the button below to export your list as a CSV to use in software such as <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</a> or <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">Mailchimp</a>
es: Utiliza el botón de abajo para exportar la lista como archivo CSV para utilizar en programas como <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/aweber" title="Email Marketing">Aweber</ a> o <a href="http://wpemailcapture.com/recommends/mailchimp">MailChimp</ a>

en: Delete Current List
es: Borrar listado actual

en: Want to delete the entire list? Click the link below. <strong>WARNING: </strong> this will delete all confirmed emails, so make sure you have a backup.
es: ¿Quieres borrar la lista entera? Haz clic en el enlace inferior. <br /> <strong>AVISO: </strong> Esto borrará todos los correos confirmados, así que asegúrate de tener una copia de seguridad.

en: Donations
es: Donaciones

en: If you like this plugin, please consider a small donation to help with future versions &amp; plugins. Donators are thanked on each specific plugin page!
es: Si te gusta este plugin, por favor considera hacer una pequeña donación para ayudar a desarrollar futuras versiones y plugins. ¡Los donantes son agradecidos en cada página específica del plugin!

en: Prev
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: This is an automated message that is generated because somebody with the IP address of
es: Este es un mensaje automatizado que se ha generado porque alguien con la dirección IP

en: (possibly you) on
es: (posiblemente tú) el

en: filled out the form on the following page
es: rellenó el formulario de la siguiente página

en: If you are sure this isn't you, please ignore this message, you will not be sent another message.
es: Si estás seguro de que no has sido tú, por favor, ignora este mensaje, no se te enviará ninguno más.

en: Not found your email in our database
es: No se ha encontrado tu email en nuestra base de datos

en: Members
es: Miembros

en: Name
es: Nombre

en: Email
es: E-mail

en: Subscribe!
es: ¡Suscríbete!

en: Subscribe to my blog for updates
es: Suscribirse a mi blog para actualizaciones

en: Widget title:
es: Título del widget:

en: Widget text:
es: Texto del widget:
