Plugins - VS Event List - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (76 entries)

en: Do not delete events and settings when uninstalling plugin.
fr: Ne pas supprimer les évènements ni les réglages lors de la désinstallation de l’extension.

en: Summary
fr: Résumé

en: Date must not be hidden.
fr: La date ne doit pas être cachée.

en: Full
fr: Complet

en: Redirect event title to the more info link
fr: Rediriger le titre de l’évènement vers le lien plus d’informations

en: Disable support for the %s page.
fr: Désactivez la prise en charge de la page %s.

en: Category separator
fr: Séparateur de catégorie

en: Date separator
fr: Séparateur de date

en: Field type not supported.
fr: Type de champ non pris en charge.

en: Resave the %s after changing this.
fr: Re-sauvegardez les %s après avoir modifié ce paramètre.

en: Link to the category page.
fr: Lien vers la page de catégorie.

en: Disable support for the %s template.
fr: Désactiver le support pour le modèle %s.

en: Default value is %s.
fr: La valeur par défaut est %s.

en: Small
fr: Petite

en: Medium
fr: Moyenne

en: Large
fr: Grande

en: Link to the event page.
fr: Insérer un lien vers la page de l’évènement.

en: Combine start date and end date in one label.
fr: Combiner les dates de début et de fin en un seul libellé.

en: Custom summary
fr: Résumé personnalisé

en: Current events
fr: Évènements en cours

en: This will replace the default summary
fr: Il remplacera le résumé par défaut

en: Attributes
fr: Attributs

en: Error: please reset date.
fr: Erreur : veuillez réinitialiser la date.

en: Use datepicker
fr: Utiliser le sélecteur de dates

en: All events
fr: Tous les événements

en: Title
fr: Titre

en: Hide
fr: Masquer

en: General
fr: Général

en: Start date
fr: Date de début

en: End date
fr: Date de fin

en: Start date: %s
fr: Date de début : %s

en: End date: %s
fr: Date de fin : %s

en: Open link in new window
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Display your events in a widget.
fr: Afficher vos évènements dans un widget.

en: Link label
fr: Libellé du lien

en: Settings
fr: Réglages

en: Location
fr: Emplacement

en: Time
fr: Horaire

en: Text above event list
fr: Texte au-dessus de la liste d’évènements

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédent

en: Next &raquo;
fr: Suivant &raquo;

en: More info
fr: Plus d’infos

en: Location: %s
fr: Lieu: %s

en: click here
fr: cliquez ici

en: Event
fr: Évènement

en: Events
fr: Évènements

en: No events found
fr: Aucun évènement trouvé

en: Date: %s
fr: Date : %s

en: Time: %s
fr: Heure : %s

en: Hide end time
fr: Cacher la date de fin

en: Event categories
fr: Catégories d’évènement

en: New event
fr: Nouvel évènement

en: Search events
fr: Rechercher des évènements

en: No events found in trash
fr: Aucun évènements trouvés dans la corbeille

en: Start time
fr: Heure de début

en: End time
fr: Heure de fin

en: Add new event
fr: Ajouter un nouvel évènement

en: Error: please reset time.
fr: Erreur : veuillez réinitialiser la date.

en: Disable column in dashboard.
fr: Désactive la colonne dans le tableau de bord

en: Featured image
fr: Image mise en avant

en: Feed
fr: Flux

en: Single event
fr: Évènement unique

en: Time separator
fr: Séparateur des heures

en: Date format
fr: Format de date

en: Search results
fr: Résultats de recherche

en: Event details
fr: Détails de l’évènement

en: Post type archive
fr: Archive du type de publication

en: This does not affect the date icons.
fr: Cela n’affecte pas les icones de date

en: Align right
fr: Aligner à droite

en: Align left
fr: Aligner à gauche

en: Use %1$s to display the %2$s variable.
fr: Utilisez %1$s pour afficher la variable %2$s.

en: Post thumbnail
fr: Miniature de publication

en: Order
fr: Ordre

en: Time format
fr: Format d’heure

en: All-day event
fr: Évènement sur toute la journée
