Plugins - Event Tracking for Gravity Forms - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (101 entries)

en: Matomo Open Analytics Platform (Deprecated)
es: Plataforma de análisis abierta Matomo (obsoleta)

en: Send form data using GA4 to your Google Tag Manager account.
es: Envía datos de formulario mediante GA4 a tu cuenta de Google Tag Manager.

en: Google Analytics (Deprecated)
es: Google Analytics (obsoleto)

en: Measurement Protocol (Deprecated)
es: Protocolo de medición (obsoleto)

en: Turn off the Google Analytics Add-on banner.
es: Desactivar el banner de extensión de Google Analytics.

[ctx: Gravity Forms Google Analytics Page]
en: Get the Google Analytics Add-on
es: Obtén la extensión de Google Analytics

en: Turn Off
es: Desactivar

en: Turn On
es: Activar

en: An event has been sent using the Google Analytics Measurement Protocol.
es: Se ha enviado un evento mediante el protocolo de medición de Google Analytics.

en: An event has been sent using Google Google Tag Manager.
es: Se ha enviado un evento mediante Google Tag Manager.

en: An event has been sent using Google Analytics.
es: Se ha enviado un evento mediante Google Analytics.

en: Process the Event Tracking feed only when payment is received.
es: Procesar el feed de seguimiento de eventos solo cuando se reciba el pago.

en: Send form data via JavaScript using an existing Google Analytics account.
es: Envía datos del formulario a través de JavaScript usando una cuenta de Google Analytics existente.

en: This option will send analytics server-to-server using the measurement protocol
es: Esta opción enviará análisis de servidor a servidor utilizando el protocolo de medición.

[ctx: Gravity Forms Event Tracking Documentation page]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: Gravity Forms Event Tracking Settings page]
en: Settings
es: Ajustes

en: For Google Analytics and Tag Manager mode, forms must be Ajax only. Choose this option if the forms you need Event Tracking on are already using Ajax.
es: Para el modo de Google Analytics y Tag Manager, los formularios deben ser solo Ajax. Elige esta opción si los formularios en los que necesitas seguimiento de eventos ya usan Ajax.

en: For Google Analytics and Tag Manager mode, forms need to be Ajax only. Choosing this option will make all forms Ajax only.
es: Para el modo de Google Analytics y Tag Manager, los formularios deben ser solo Ajax. Si eliges esta opción, todos los formularios serán solo Ajax.

en: Tag Manager Account ID
es: ID de cuenta de Tag Manager

en: Enter your GTM account ID which can be found in your workspace settings in Tag Manager
es: Introduce el ID de tu cuenta de GTM, que se puede encontrar en los ajustes de tu espacio de trabajo en Tag Manager

en: Install Tag Manager for supported themes
es: Instalar Tag Manager para temas compatibles

en: Do not install Tag Manager
es: No instalar Tag Manager

en: You already have Tag Manager installed.
es: Ya tienes instalado Tag Manager.

en: Install Tag Manager
es: Instalar Tag Manager

en: Install Tag Manager for supported themes. If you already have Tag Manager installed, you can leave this option disabled. <a href="https://support.google.com/tagmanager/answer/6103696" target="_blank">Find out more</a>.
es: Instala Tag Manager para los temas compatibles. Si ya tienes instalado Tag Manager, puedes dejar esta opción desactivada. <a href="https://support.google.com/tagmanager/answer/6103696" target="_blank">Más información</a>.

en: Track UTM variables
es: Seguimiento de variables UTM

en: Track UTM variables across your site and send them to Google Tag Manager upon form submission.
es: Haz un seguimiento de las variables UTM en tu sitio y envíalas a Google Tag Manager al enviar el formulario.

en: Do not track UTM variables
es: No rastrear variables UTM

en: The script for tracking UTM variables will be off and UTM variables will not be sent to Google Tag Manager.
es: El script para rastrear variables UTM estará desactivado y las variables UTM no se enviarán a Google Tag Manager.

en: Track UTM variables to send to Tag Manager
es: Seguimiento de variables UTM para enviar a Tag Manager

en: Install a script that will monitor UTM variables and pass these along to Tag Manager when a form is submitted. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033863?hl=en" target="_blank">Find out more</a>.
es: Instala un script que controle las variables UTM y las pase a Tag Manager cuando se envíe un formulario. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033863?hl=en" target="_blank">Más información</a>.

en: Install gtag Universal Analytics
es: Instalar gtag Universal Analytics

en: This add-on will install Google Analytics tracking for you using gtag.
es: Esta extensión instalará el seguimiento de Google Analytics para ti mediante gtag.

en: Do not install gtag Universal Analytics.
es: No instalar gtag Universal Analytics.

en: You are using a different tool to add analytics.
es: Estás usando una herramienta diferente para añadir análisis.

en: Install GTAG Universal Analytics
es: Instalar GTAG Universal Analytics

en: Select "Install gtag" if you would like this add-on to install gtag analytics. <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs" target="_blank">Find out More</a>.
es: Selecciona «Instalar gtag» si quieres que esta extensión instale gtag analytics. <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs" target="_blank">Más información</a>.

en: Turn off interaction hits such as event tracking hits.
es: Desactiva los impactos de interacción, como los impactos de seguimiento de eventos.

en: Turn on interaction hits such as event tracking hits.
es: Activa los impactos de interacción, como los impactos de seguimiento de eventos.

en: Enter whether the hits are interactive or not. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/6086082?hl=en" target="_blank">Find out more</a>.
es: Indica si los resultados son interactivos o no. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/6086082?hl=en" target="_blank">Más información</a>.

en: UA Tracker Name (optional)
es: Nombre del rastreador UA (opcional)

en: Do you need help? <a target="_blank" href="https://mediaron.com/event-tracking-for-gravity-forms/?utm_source=wordpress_admin&utm_medium=documentation&utm_campaign=event_tracking">Please see the documentation</a>.</p>
es: ¿Necesitas ayuda? <a target="_blank" href="https://mediaron.com/event-tracking-for-gravity-forms/?utm_source=wordpress_admin&utm_medium=documentation&utm_campaign=event_tracking">Por favor, consulta la documentación</a>.</p>

en: Turn off Interactive Hits
es: Desactivar visitas interactivas

en: Turn on Interactive Hits
es: Activar las visitas interactivas

en: Non-interactive hits
es: Visitas no interactivas

en: Pagination Value
es: Valor de paginación

en: Pagination Label
es: Etiqueta de paginación

en: Pagination Action
es: Acción de paginación

en: Pagination Category
es: Categoría de paginación

en: If left blank, the following values are used:
es: Si se deja en blanco, los siguientes valores se utilizarán:

en: Pagination Event Tracking
es: Seguimiento de eventos de paginación

en: Event value (Integers only) which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed. If left blank, the form value will be used assuming it is an integer.
es: Valor del evento (sólo enteros) que deseas enviar a Google Analytics utilizando entradas parciales. No se permiten las etiquetas Merge. Si lo dejas en blanco se usará el valor del formulario asumiendo que es un entero.

en: Event label which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed. If left blank, the form value will be used.
es: Etiqueta del evento que deseas enviar a Google Analytics utilizando entradas parciales. No se permiten las etiquetas Merge. Si lo dejas en blanco se usará el valor del formulario.

en: Event action which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed.
es: Acción del evento que deseas enviar a Google Analytics utilizando entradas parciales. No se permiten las etiquetas Merge.

en: Event category which you would like to send to Google Analytics using Partial Entries. Merge tags are not allowed.
es: Categoría del evento que deseas enviar a Google Analytics utilizando entradas parciales. No se permiten las etiquetas Merge.

en: Enter your Tracker you would like to send events from if you are using a custom Tracker (Optional)
es: Introduce tu rastreador desde el que te gustaría enviar los eventos si estás usando un rastreador personalizado (opcional)

en: Enter your Google Analytics event value. Leave blank to omit pushing a value to Google Analytics. Or to use the purchase value of a payment based form. <strong>Note:</strong> This must be a number (int). Floating numbers (e.g., 20.95) will be rounded up (e.g., 30)
es: Introduce el valor del evento de Google Analytics. Si lo dejas en blanco no se enviará el valor a Google Analytics. O puedes utilizar el valor de compra de un formulario basado en los pagos. <strong> Nota: </strong> Este debe ser un número (entero). Los números decimales (p. ej., 20,95) se redondearán (p. ej., 30)

note: Description of the plugin
en: Add event tracking to your Gravity Forms with ease using Google Analytics, Tag Manager, or Matomo
es: Añade con facilidad el seguimiento de eventos a Gravity Forms usando Google Analytics, Tag Manager o Matomo

en: This will make all your forms Ajax only for options that require it.
es: Esto hará que tus formularios solo sean Ajax para las opciones que lo requieran.

en: Tracking HTTP API (Default)
es: Seguimiento por HTTP API (por defecto)

en: Events will be sent using the <a target="_blank" href="https://developer.matomo.org/api-reference/tracking-api">Tracking HTTP API</a>.
es: Los eventos se enviarán usando la <a target="_blank" href="https://developer.matomo.org/api-reference/tracking-api">API HTTP de seguimiento</a>.

en: JavaScript `trackEvent` Function (Ajax only)
es: Función JavaScript `trackEvent` (sólo Ajax)

en: Forms must be Ajax only. Events will be sent using the <a target="_blank" href="https://matomo.org/docs/event-tracking/#javascript-trackevent">`trackEvent` JavaScript function</a>.
es: Los formularios deben ser sólo Ajax. Los eventos se enviarán utilizando la <a target="_blank" href="https://matomo.org/docs/event-tracking/#javascript-trackevent">función JavaScript `trackEvent`</a>.

en: Site ID
es: ID del sitio

en: Enter your Site ID (ex. 2 or J2O1NDvxzmMB if using the Protect Track ID plugin.)
es: Introduce tu ID del sitio (ej. 2 o 2O1NDvxzmMB si usas el plugin de protección de ID seguimiento)

en: Matomo URL
es: URL Matomo

en: Enter your Matomo (formerly Piwik) URL. This is the same URL you use to access your Matomo instance (ex. http://www.example.com/matomo/.)
es: Introduce tu URL de Matomo (antes Piwik). Es la misma URL que utilizas para acceder a tu instancia Matomo (ej. http://www.example.com/matomo/.)

en: Google Analytics and Google Tag Manager
es: Google Analytics y Google Tag Manager

en: Google Analytics UA Code (Optional)
es: Código UA de Google Analytics (Opcional)

en: Default
es: Por defecto

en: Ajax only
es: Sólo Ajax

en: Google Tag Manager (Ajax only forms)
es: Google Tag Manager (solo formularios Ajax)

en: By default, events are sent using the measurement protocol. You can change to using pure Google Analytics and Google Tag Manager if your forms are Ajax only.
es: Por defecto, los eventos se envían al protocolo de medición. Puedes cambiar usando puro Google Analytics y Google Tag Manager si los formularios son sólo Ajax.

en: Advanced
es: Avanzado

en: You don't have sufficient permissions to update the form settings.
es: No tienes permisos suficientes para actualizar los ajustes del formulario.

en: Gravity Forms Event Tracking requires PHP version 5.6 and up. You are currently running PHP version %s.
es: Event Tracking for Gravity Forms necesita la versión 5.6 o superior de PHP. Actualmente estás ejecutando la versión %s de PHP.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/gravity-forms-google-analytics-event-tracking/
es: https://es.wordpress.org/plugins/gravity-forms-google-analytics-event-tracking/

en: Value
es: Valor

en: Label
es: Etiqueta

en: Action
es: Acción

en: Category
es: Categoría

en: Name
es: Nom

en: If you leave these blank, the following defaults will be used when the event is tracked
es: Si dejas esto en blanco se usarán los siguientes resultados cuando el evento tenga seguimiento

en: When conditions are enabled, events will only be sent to google when the conditions are met. When disabled, all form submissions will trigger an event.
es: Cuando se activan las condiciones, los eventos sólo irán a google si se cumplen. Cuando están deshabitadas, todos los envíos de formularios activarán un evento de seguimiento.

en: Conditional Logic
es: Lógica condicional

en: Other Settings
es: Otros ajustes

en: Event Value
es: Valor del evento

en: Enter your Google Analytics event label
es: Introduce la etiqueta del evento Google Analytics

en: Event Label
es: Etiqueta del evento

en: Enter your Google Analytics event action
es: Introduce la acción del evento Google Analytics

en: Event Action
es: Acción del evento

en: Enter your Google Analytics event category
es: Introduce tu categoría de evento de Google Analytics

en: Event Category
es: Categoría del evento

en: Leave empty to use global GA Code. You can enter multiple UA codes as long as they are comma separated.
es: Déjalo vacío para usar un código GA global. Puedes introducir múltiples códigos UA al ponerlos separados por comas.

en: Event UA Code
es: Código UA de evento

en: Event Tracking Settings
es: Ajustes de seguimiento de eventos

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
es: Introduce el nombre del feed único que identifique esta configuración.

en: Feed Name
es: Nombre del feed

en: Feed Settings
es: Ajustes del Feed

en: UA Tracking ID
es: ID UA de seguimiento

en: Enter your UA code (UA-XXXX-Y) Find it <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1032385" target="_blank">using this guide</a>.
es: Introduce tu código UA (UA-XXXX-Y). Puedes encontrarlo <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1032385" target="_blank">utilizando esta guía</a>.
