Plugins - Admin and Site Enhancements (ASE) - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (217 entries)

en: (Default is 160px)
de: (Standard ist 160 px)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
de: (gefiltert nach _MAX_ Gesamteinträgen)

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 120 seconds
de: 120 Sekunden

en: 15 seconds
de: 15 Sekunden

en: 2 minutes
de: 2 Minuten

en: 3 minutes
de: 3 Minuten

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 45 seconds
de: 45 Sekunden

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 60 seconds
de: 60 Sekunden

en: 90 seconds
de: 90 Sekunden

en: <span class="faded">(Default is 1 minute)</span>
de: <span class="faded">(Standard ist 1 Minute)</span>

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
de: <span class="faded">(Standard ist 15 Sekunden)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Detect IP address from the following header first:</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">IP-Adresse zunächst vom folgenden Header erkennen:</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Password</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Passwort</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Security</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sicherheit</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender email</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">E-Mail-Adresse des Absenders</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender name</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Name des Absenders</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Username</span>
de: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Benutzername</span>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
de: <strong>Fehler:</strong> Ungültige E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
de: <strong>Dein app-ads.txt-Inhalt:</strong>

en: ASE Pro YEAR-END SALE! 20% DISCOUNT. Lifetime Deal (LTD) available.
de: JAHRESABSCHLUSS-VERKAUF für ASE PRO. 20 % RABATT. Lebenslange Lizenz (LTD) ist verfügbar.

en: AVIF Support Status
de: AVIF-Unterstützungsstatus

en: AVIF Upload
de: Hochladen von AVIF-Dateien

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add Your Review
de: Füge deine Rezension hinzu

en: Add to Menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Admin Interface
de: Verwaltungsoberfläche

en: Admin Menu
de: Admin-Menü

en: Admin Menu Settings
de: Admin-Menü-Einstellungen

en: Admin Notices
de: Hinweise für Administratoren

en: All %s
de: Alle %s

en: Allow login from:
de: Anmeldung erlauben von:

en: Always show the admin bar for administrators on the frontend. Useful for when an administrator has multiple user roles, and the admin bar is set to be hidden for the other user role(s).
de: Die Adminleiste für Administratoren immer im Frontend anzeigen. Das ist sinnvoll, wenn ein Administrator mehrere Benutzerrollen innehat und die Adminleiste für andere Benutzerrollen als "versteckt" konfiguriert ist.

en: Attempts<br />Lockouts
de: Versuchte<br />Aussperrungen

en: Background
de: Hintergrund

en: Change Login URL
de: Anmelde-URL ändern

en: Click to view hidden admin notices
de: Zum Anzeigen versteckter Administrator-Hinweise hier klicken

en: Collapse
de: Einklappen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Content Duplication
de: Duplizierung von Inhalten

en: Content Management
de: Inhaltsverwaltung

en: Content Order
de: Reihenfolge der Inhalte

en: Currently on YEAR-END SALE. <a href="https://www.wpase.com/promo-ndg" target="_blank">20% discount</a>.
de: Jetzt im JAHRESABSCLHUSS-VERKAUF. <a href="https://www.wpase.com/promo-ndg" target="_blank">20 % Rabatt</a>.

en: Curves
de: Kurven

en: Custom Admin CSS
de: Individuelles Admin-CSS

en: Custom Admin Footer Text
de: Individueller Admin-Footer-Text

en: Custom Body Class
de: Individuelle Body-Klasse

en: Custom Code
de: Individueller Code

en: Custom Frontend CSS
de: Individuelles Frontend-CSS

en: DUPLICATE
de: DUPLIKAT

en: Default is %s
de: Standard ist %s

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable <strong>application passwords</strong> that was added since WordPress v5.6.
de: Die mit WordPress 5.6 eingeführte Funktion <strong>Anwendungspasswörter</strong> deaktivieren.

en: Disable <strong>lazy loading of images</strong> that was natively added since WordPress v5.5.
de: Deaktiviere das <strong>verzögerte Laden von Bildern</strong>, das seit WordPress 5.5 nativ hinzugefügt wurde.

en: Disable All Updates
de: Alle Aktualisierungen deaktivieren

en: Disable Comments
de: Kommentare deaktivieren

en: Disable Components
de: Komponenten deaktivieren

en: Disable Feeds
de: Feeds deaktivieren

en: Disable Gutenberg
de: Gutenberg deaktivieren

en: Disable REST API
de: REST-API deaktivieren

en: Disable Smaller Components
de: Kleinere Komponenten deaktivieren

en: Disable XML-RPC
de: XML-RPC deaktivieren

en: Disable the <strong>&lt;generator&gt; tag</strong> in RSS feed &lt;channel&gt;, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s).
de: Deaktiviere das <strong>Tag &lt;generator&gt;</strong> im RSS-Feed-&lt;channel&gt;, das die WordPress-Versionsnummer offenbart. Ältere Versionen könnten eine oder mehrere ungepatchte Sicherheitslücken enthalten.

en: Disable the <strong>Windows Live Writer (WLW) manifest &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. The WLW app was discontinued in 2017.
de: Deaktivierung des <strong>Windows-Live-Writer-(WLW)-Manifest-&lt;link&gt;-Tag</strong> in &lt;head&gt;. Die WLW-App wurde im Jahr 2017 eingestellt.

en: Disable the Gutenberg block editor for some or all applicable post types.
de: Deaktiviere den Gutenberg-Block-Editor für bestimmte oder alle Inhaltstypen.

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Display Active Plugins First
de: Aktive Plugins zuerst anzeigen

en: Display System Summary
de: Systemzusammenfassung anzeigen

en: Display the registration date and time in the users list table.
de: Zeit und Datum der Registrierung in der Benutzerlisten-Tabelle anzeigen.

en: Do more with <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Lifetime deal (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">available</a>.
de: Erreiche mehr mit <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>.    Lebenslange Lizenzen (LTD) sind <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">verfügbar</a>.

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate %s
de: %s duplizieren

en: Duplicate this as draft
de: Dies als Entwurf duplizieren

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
de: Einfache Aktivierung von Verbesserungen und Funktionen, die ansonsten mehrere Plugins erfordern.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit screen
de: Bearbeitungsansicht

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: Email Delivery
de: E-Mail-Zustellung

en: Email address only
de: Nur E-Mail-Adresse

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
de: Aktiviere das Hochladen von <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a>-Dateien in die Mediathek. Du kannst deine bestehenden PNG-, JPG- und GIF-Dateien mit einem Software wie <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a> umwandeln.

en: Enhancements
de: Erweiterungen

en: Error:
de: Fehler:

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Expand
de: Erweitern

en: External Permalinks
de: Externe Permalinks

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: File Size
de: Dateigröße

en: Find Out More
de: Erfahre mehr

en: First
de: Erste

en: For example, if your site is behind a trusted proxy, it's a good idea to use the <code>HTTP_X_FORWARDED_FOR</code> header. Leave empty to use the default detection method.
de: Zum Beispiel: Falls deine Website hinter einem vertrauenswürdigen Proxy ist, ist es eine gute Idee, den Header <code>HTTP_X_FORWARDED_FOR</code> zu nutzen. Leer lassen, um die Standardmethode zur Erkennung zu verwenden.

en: Get It Now
de: Jetzt kaufen

en: Heading
de: Überschrift

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
de: Hilf anderen, ASE zu entdecken und vielleicht in deine Sprache zu <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">übersetzen</a>.

en: Hide Admin Bar
de: Adminleiste ausblenden

en: Hide Admin Notices
de: Administrator-Hinweise ausblenden

en: Hide until toggled
de: Ausblenden, bis umgeschaltet wird

en: I've reviewed
de: Ich habe eine Rezension veröffentlicht

en: I've shared
de: Ich habe das geteilt

en: IP Address<br />Last Username
de: IP-Adresse<br />Letzter Benutzername

en: Incorrect password.
de: Das Passwort ist falsch.

en: Invalid username/email or incorrect password.
de: Ungültiger Benutzername/ungültige E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.

en: Keep as is
de: Unverändert lassen

en: Last
de: Letzte

en: Last Attempt On
de: Letzter Versuch am

en: Last Login
de: Letzte Anmeldung

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Left Side
de: Linke Seite

en: Lifetime Deal (LTD) is available for the Pro version of ASE.
de: Eine lebenslange Lizenz (LTD) ist für die Pro-Version von ASE verfügbar.

en: Limit Login Attempts
de: Anmeldeversuche begrenzen

en: Limit to
de: Begrenzen auf

en: Lines
de: Zeilen

en: List view
de: Listenansicht

en: Log In
de: Anmelden

en: Log In / Log Out
de: Anmelden / Abmelden

en: Log In/Out | Register
de: Anmelden/abmelden | registrieren

en: Log Out
de: Abmelden

en: Login ID Type
de: Anmelde-ID-Typ

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Maintenance mode is currently enabled for this site.
de: Diese Website befindet sich derzeit im Wartungsmodus.

en: Max height:
de: Maximale Höhe:

en: Max width:
de: Maximale Breite:

en: Modify
de: Modifizieren

en: Multiple User Roles
de: Mehrere Benutzerrollen

en: Never
de: Nie

en: New login URL:
de: Neue Anmelde-URL:

en: Next
de: Weiter

en: No %s found
de: Es wurde kein %s gefunden

en: No %s found in Trash
de: Es wurde kein %s im Papierkorb gefunden.

en: No data available in table
de: Es sind keine Daten in der Tabelle verfügbar

en: No matching records found
de: Keine übereinstimmenden Einträge gefunden

en: None
de: Nichts

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Notices
de: Hinweise

en: On admin pages
de: Auf Admin-Seiten

en: On the frontend
de: Im Frontend

en: Once enabled, you can find the <a href="%s">Admin Menu</a> item under the Settings menu.
de: Sobald das aktiviert ist, kannst du das <a href="%s">Admin-Menü</a> im Einstellungs-Menü finden.

en: Only the latest 1,000 entries are kept in the database.
de: Nur die letzten 1.000 Einträge werden in der Datenbank aufbewahrt.

en: Optimizations
de: Optimierungen

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
de: Oder hilf, ASE zu verbessern, indem du <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">Feedback gibst</a>.

en: Order
de: Sortierung

en: Password
de: Passwort

en: Password Protection
de: Passwortschutz

en: Password can not be empty.
de: Ein Passwort darf nicht leer sein.

en: Password protection is currently enabled for this site.
de: Der Passwortschutz für diese Website ist derzeit aktiviert.

en: Perform Replacement
de: Ersetzen ausführen

en: Please consider supporting ASE.
de: Bitte erwäge die Unterstützung von ASE.

en: Previous
de: Zurück

en: Product Image
de: Produktbild

en: Re-enable infinite scrolling in the grid view of the media library. Useful for scrolling through a large library.
de: Aktiviere den unendlichen Bildlauf in der Rasteransicht der Mediathek wieder. Nützlich für das Scrollen durch eine große Bibliothek.

en: Redirect After Login
de: Weiterleitung nach Anmeldung

en: Redirect After Logout
de: Weiterleitung nach Abmeldung

en: Redirect to:
de: Weiterleiten zu:

en: Registered
de: Registriert

en: Registration Date Column
de: Spalte: Registrierungsdatum

en: Remove 'Howdy'
de: „Howdy“ entfernen

en: Remove WordPress logo/menu
de: WordPress-Logo/-Menü entfernen

en: Remove comments column
de: Kommentarspalte entfernen

en: Remove comments counter/link
de: Kommentar-Zähler/-Link entfernen

en: Remove customize menu
de: Menü  „Anpassen“ entfernen

en: Remove date column
de: Datumsspalte entfernen

en: Remove home icon and site name
de: Icon der Startseite und Website-Namen entfernen

en: Remove new content menu
de: Menü „Neue Inhalte“ entfernen

en: Remove updates counter/link
de: Aktualisierungs-Zähler/-Link entfernen

en: Replace Media
de: Medien ersetzen

en: Review
de: Rezension

en: Right Side
de: Rechte Seite

en: SE Visibility: OFF
de: SE-Sichtbarkeit: AUS

en: SVG Upload
de: SVG hochladen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Search %s
de: %s suchen

en: Search Engines Visibility Status
de: Status der Suchmaschinensichtbarkeit

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
de: Suchmaschinen werden angewiesen, diese Website nicht zu indexieren. Klicke, um die Einstellungen zu ändern.

en: Search results:
de: Suchergebnisse:

en: Search...
de: Suchen …

en: Search:
de: Suche:

en: Security
de: Sicherheit

en: Select New Media File
de: Wähle eine neue Mediendatei aus.

en: Select an Image
de: Ein Bild auswählen

en: Send Now
de: Jetzt senden

en: Sending test email...
de: Versenden einer Test-E-Mail...

en: Set the password:
de: Das Passwort festlegen:

en: Share about ASE on:
de: Teile ASE auf:

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Show Custom Taxonomy Filters
de: Individuelle Taxonomiefilter anzeigen

en: Show ID column
de: ID-Spalte anzeigen

en: Show Less
de: Weniger anzeigen

en: Show _MENU_ entries
de: _MENU_-Einträge anzeigen

en: Show additional filter(s) on list tables for hierarchical, custom taxonomies.
de: Zusätzliche Filter in Listentabellen für hierarchische, individuelle Taxonomien anzeigen.

en: Show excerpt column
de: Textauszug-Spalte anzeigen

en: Show featured image column
de: Beitragsbild-Spalte anzeigen

en: Show last modified column
de: Spalte „Zuletzt geändert“ anzeigen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträge

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
de: Zeige die Einträge _START_ bis _END_ von _TOTAL_

en: Stripes
de: Streifen

en: The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break.
de: Die aktuelle Datei wird durch die hochgeladene / ausgewählte Datei (desselben Typs) ersetzt, wobei die aktuelle ID, das Veröffentlichungsdatum und der Dateiname beibehalten werden. Dadurch werden bestehende Verknüpfungen nicht beeinträchtigt.

en: The settings above will override the 'Toolbar' settings in the user profile edit screen.
de: Die obenstehenden Einstellungen überschreiben die Einstellungen der ‚Werkzeugleiste‘ in der Benutzerprofil-Bearbeitungsansicht.

en: Translate
de: Übersetzen

en: Use Selected Image
de: Ausgewähltes Bild verwenden

en: Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to <a href="%1$s">General Settings</a> or the <a href="%2$s">Customizer</a> to set or change your site icon.
de: Nutze dein Website-Logo und -URL, um das auf wordpress.org verlinkte Standard-WordPress-Logo auf der Anmeldeseite zu ersetzen. Navigiere dafür zu <a href="%1$s">Allgemeine Einstellungen</a> oder zum <a href="%2$s">Customizer</a>, um dein Website-Logo festzulegen oder zu ändern.

en: Username
de: Benutzername

en: Username only
de: Nur Benutzername

en: Utilities
de: Werkzeuge

en: Various Admin UI Enhancements
de: Verschiedene Verbesserungen der Administrator-Benutzeroberfläche

en: Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface.
de: Zahlreiche kleinere Verbesserungen in verschiedenen Bereichen der Administrator-Oberfläche.

en: View
de: Anzeigen

en: View Content
de: Inhalt anzeigen

en: Welcome to WordPress
de: Willkommen bei WordPress

en: Wider Admin Menu
de: Breiteres Admin-Menü

en: Write a quick, 5-star review for ASE
de: Schreib eine 5-Sterne-Rezension für ASE

en: e.g. backend
de: z. B. Backend

en: for:
de: für:

en: with AVIF support
de: mit AVIF-Unterstützung

en: without AVIF support
de: ohne AVIF-Unterstützung
