Plugins - 404 Solution - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (181 entries)

en: (Type a page name)
de: (Tippe einen Seitennamen)

en: (A custom string has been entered.)
de: (Eine individuelle Zeichenfolge wurde eingegeben.)

en: No Redirect Records To Display
de: Keine Umleitungs-Datensätzen anzuzeigende

en: No Captured 404 Records To Display
de: Keine erfassten 404 Datensätze anzuzeigen.

en: The user specified 404 page wasn't found. Please update the user-specified 404 page on the Options page.
de: Die vom Benutzer angegebene 404-Seite wurde nicht gefunden. Bitte aktualisiere die benutzerdefinierte 404-Seite auf der Seite Optionen.

en: (The specified page doesn't exist. Please update this setting.)
de: (Die angegebene Seite existiert nicht. Bitte aktualisiere diese Einstellung.)

en: Changes may not be updated immediately when ordering by this column
de: Änderungen werden möglicherweise nicht sofort aktualisiert, wenn nach dieser Spalte sortiert wird.

en: Error: The time to wait before an automatic update must be a number between 0 and something around
de: Fehler: Die Wartezeit bis zu einer automatischen Aktualisierung muss eine Zahl zwischen 0 und etwas um

en: (All results displayed for "%s.")
de: (Alle Ergebnisse werden für „%s“ angezeigt.)

en: (Data truncated. Too many results for "%s!".)
de: (Daten abgeschnitten. Zu viele Ergebnisse für „%s!“).

en: (No matching results found for "%s.")
de: (Keine passenden Ergebnisse für „%s“ gefunden.)

en: URL(s) deleted
de: URL(s) gelöscht

en: URL(s) restored.
de: URL(s) wieder hergestellt.

en: Regular Expression (Manually Created)
de: Regulärer Ausdruck (manuell erstellt)

en: Automatically created
de: Automatisch erstellt

en: Manually created
de: Manuell erstellt

en: Destination
de: Zieladresse

en: Type
de: Typ

en: Last Used
de: Zuletzt verwendet

en: Created
de: Erstellt

en: Hits
de: Treffer

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Auto
de: Automatisch

en: (Please choose from the dropdown list instead of typing your own URL.)
de: (Bitte wähle aus der Dropdown-Liste, anstatt deine URL einzugeben.)

en: (Begin typing a URL)
de: (Beginne mit der Eingabe einer URL)

en: (All results displayed.)
de: (Alle Ergebnisse werden angezeigt.)

en: (Data truncated. Too many results!)
de: (Daten abgeschnitten. Zu viele Ergebnisse!)

en: (No matching results found.)
de: (Keine passenden Ergebnisse gefunden.)

en: (Show All Logs)
de: (Alle Protokolle anzeigen)

en: Error: External URL doesn't contain ://
de: Fehler: Externe URL enthält nicht ://

en: (An external URL will be used.)
de: (Es wird eine externe URL verwendet).

en: (A page has been selected.)
de: (Eine Seite wurde ausgewählt.)

en: (Type a page name or an external URL)
de: (Gebe einen Seitennamen oder eine externe URL ein)

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Categories
de: Kategorien

en: Error: External URL is too short.
de: Fehler: Externe URL ist zu kurz.

en: Custom
de: Individuell

en: Redirected to
de: Weitergeleitet zu

en: User
de: Benutzer

en: Date
de: Datum

en: Action Taken
de: Getroffene Maßnahmen

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Special
de: Speziell

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Choose at least one URL
de: Wähle mindestens eine URL

en: No suggestions. :/
de: Keine Vorschläge :/

en: Here are some other great pages
de: Hier sind einige andere großartige Seiten

en: Remove Later Status
de: Später-Status entfernen

en: Organize Later
de: Später organisieren

en: Error: unable to remove URL from organize later list
de: Fehler: URL kann nicht aus der Liste „Später organisieren“ entfernt werden

en: Error: unable to mark URL as organize later
de: Fehler: URL kann nicht als „später organisieren“ markiert werden.

en: URL(s) marked as Later.
de: Mit „Später“ markierte URL(s).

en: 404 URL marked as organize later successfully!
de: 404 URL erfolgreich als „später organisieren“  markiert!

en: Removed 404 URL from organize later list successfully!
de: Die 404-URL wurde erfolgreich aus der Liste „später organisieren“ entfernt!

en: Error: Bad organize later operation specified.
de: Fehler: Schlechte „später organisieren“-Operation angegeben.

en: Debug Log
de: Debug-Protokoll

en: Advanced Settings (Etc)
de: Erweiterte Einstellungen

en: Etcetera
de: Und so weiter

en: %s redirect entry was moved to the trash. | %s redirect entries were moved to the trash.
de[0]: %s Eintrag wurde in den Papierkorb verschoben.
de[1]: %s Einträge wurden in den Papierkorb verschoben.

en: Error: Log deletion value must be a number greater than or equal to zero
de: Fehler: Der Löschwert für das Protokoll muss größer oder gleich 0 sein

en: Error: Maximum log disk usage must be a number greater than zero
de: Fehler: Der maximale Protokoll-Speicherplatz muss größer sein als 0

en: Rows per page:
de: Zeilen pro Seite:

en: Records imported: %s
de: Datensätze importiert: %s

en: Error: No records were imported. SQL result: %s
de: Fehler: Keine Datensätze wurden importiert. SQL-Ergebnis: %s

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No importing for you!
de: Fehler: Du hast das Kontrollkästchen „Ich habe verstanden“ nicht bestätigt. Es wurde nichts importiert!

en: <a>View</a> the debug file.
de: Debug-Datei <a>ansehen</a>.

en: (Home Page)
de: (Startseite)

en: Home Page:
de: Startseite:

en: Issue deleting debug file. (%s)
de: Problem beim Löschen der Debug-Datei. (%s)

en: Debug file not found. (%s)
de: Debug-Datei nicht gefunden. (%s)

en: (The log file does not exist.)
de: (Die Protokoll-Datei existiert nicht.)

en: Debug file(s) deleted. (%s)
de: Debug-Datei/en gelöscht. (%s)

en: Home Page
de: Homepage

en: Error: No ID(s) specified for bulk action. (%s)
de: Fehler: Keine ID(s) für die Massenaktion angegeben. (%s)

en: Settings
de: Einstellungen

en: All
de: Alle

en: of
de: von

en: No Results To Display
de: Keine Ergebnisse zum Anzeigen

en: Displayed 404 Page
de: Angezeigte 404-Seite

en: View logs for
de: Protokolle anzeigen zu

en: Removes auto created redirects if they haven't been used for the specified amount of time.
de: Entfernt automatisch erstellte Weiterleitungen, wenn sie für die angegebene Zeitspanne nicht verwendet wurden.

en: Days (0 Disables Auto Delete)
de: Tage (0 deaktiviert die automatische Löschung)

en: Auto redirect deletion
de: Automatisches Löschen von Weiterleitungen

en: Create automatic redirects for tags
de: Erzeugt automatische Weiterleitungen für Schlagwörter

en: Create automatic redirects for categories
de: Erzeugt automatische Weiterleitungen für Kategorien

en: Automatically creates redirects based on best possible suggested page.
de: Erstellt automatisch Weiterleitungen, basierend auf der bestmöglichen vorgeschlagenen Seite.

en: Create automatic redirects
de: Erstellt automatisch Weiterleitungen

en: (Default 404 Page)
de: (Standard 404-Seite)

en: Tag:
de: Schlagwort:

en: Category:
de: Kategorie:

en: External
de: Extern

en: Visit
de: Besuch

en: Ignore 404 Error
de: Ignoriere 404-Fehler

en: Remove Ignore Status
de: Ignorier-Status entfernen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Never Used
de: Niemals verwendet

en: Tag
de: Schlagwort

en: Category
de: Kategorie

en: Page
de: Seite

en: Update Redirect
de: Weiterleitung aktualisieren

en: Redirect Type
de: Weiterleitungs-Typ

en: External Page
de: Externe Seite

en: Redirect to
de: Weiterleiten zu

en: Required
de: Erforderlich

en: Redirect Details
de: Weiterleitungs-Details

en: Error: No ID(s) found for edit request.
de: Fehler: Keine ID(s) für die Bearbeitung gefunden.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Purge Options
de: Bereinigungs-Optionen

en: Automatic Redirects
de: Automatische Weiterleitungen

en: Unique Redirected Referrers
de: Eindeutig weitergeleitete Referrer

en: Unique Redirected Visitors
de: Eindeutig weitergeleitete Besucher

en: Unique URLs Redirected
de: Eindeutig weitergeleitete URLs

en: Hits Redirected
de: Umgeleitete Zugriffe

en: Trashed URLs
de: In Papierkorb gelegte URLs

en: Ignored 404 URLs
de: Ignorierte 404-URLs

en: Captured URLs
de: Erfasste URLs

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Total Redirects
de: Weiterleitungen gesamt

en: Total URLs
de: URLs gesamt

en: Trashed Redirects
de: Weiterleitungen in Papierkorb gelegt

en: Manual 302 Redirects
de: Manuelle 302-Weiterleitungen

en: Manual 301 Redirects
de: Manuelle 301-Weiterleitungen

en: Automatic 302 Redirects
de: Automatische 302-Weiterleitungen

en: Automatic 301 Redirects
de: Automatische 301-Weiterleitungen

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Captured 404 URLs
de: Erfasste 404-URLs

en: Page Redirects
de: Weitergeleitete Seiten

en: Edit Redirect
de: Weiterleitung bearbeiten

en: Stats
de: Statistiken

en: Logs
de: Protokolle

en: Options
de: Optionen

en: Error: Auto redirect deletion value must be a number greater than or equal to zero
de: Fehler: Der Löschwert für die automatischen Weiterleitung muss größer oder gleich 0 sein

en: Error: Maximum number of suggest value must be a number greater than or equal to 1
de: Fehler: Der maximale Wert für die Anzahl der Vorschläge muss größer oder gleich 1 sein

en: Error: Auto match score value must be a number between 0 and 99
de: Fehler: Der Wert für die automatische Übereinstimmung muss zwischen 0 und 99 liegen

en: Error: Suggestion minimum score value must be a number between 1 and 99
de: Fehler: Die Mindestpunktzahl des Vorschlags muss zwischen 1 und 99 liegen

en: Error: Collected URL deletion value must be a number greater than or equal to zero
de: Fehler: Der Löschwert der gesammelten URLs muss größer oder gleich 0 sein

en: Error: Data not formatted properly.
de: Fehler: Die Daten sind nicht richtig formatiert.

en: Error: Invalid value specified for default redirect type
de: Fehler: Ein ungültiger Typ wurde für die Standard-Weiterleitung angegeben

en: Error: You selected external URL but did not enter a URL.
de: Fehler: Du hast keine URL für die externe Weiterleitung angegeben.

en: Error: URL must start with /
de: Fehler: URL muss mit / beginnen

en: Error: URL is a required field.
de: Fehler: URL wird benötigt.

en: URL(s) moved to trash
de: Die URLs wurden in Papierkorb gelegt

en: Error: Unrecognized bulk action. (%s)
de: Fehler: Nicht erkannte Massenaktion. (%s)

en: Redirect Removed Successfully!
de: Erfolgreich: Weiterleitung wurde entfernt!

en: Error: Unable to move redirect from trash.
de: Fehler: Weiterleitung konnte aus dem Papierkorb nicht wieder hergestellt werden.

en: Error: Unable to move redirect to trash.
de: Fehler: Weiterleitung konnte nicht in den Papierkorb gelegt werden.

en: Redirect restored from trash successfully!
de: Erfolgreich: Weiterleitung wurde aus dem Papierkorb wieder hergestellt!

en: Redirect moved to trash successfully!
de: Erfolgreich: Weiterleitung wurde in den Papierkorb gelegt!

en: Error: Bad trash operation specified.
de: Fehler: Ungültige Papierkorb-Anweisung.

en: All trashed URLs have been deleted!
de: Alle URLs im Papierkorb wurden gelöscht!

en: Error: unable to add new redirect.
de: Fehler: Die neue Weiterleitung konnte nicht angelegt werden.

en: New Redirect Added Successfully!
de: Erfolgreich: Die neue Weiterleitung wurde angelegt!

en: Some options were not saved successfully.
de: Einige Optionen konnten nicht gespeichert werden.

en: Options Saved Successfully!
de: Erfolgreich: Optionen wurden gespeichert!

en: Error: Unknown Database Error!
de: Fehler: Unbekannter Datenbank-Fehler!

en: Error: An invalid purge type was selected. Exiting.
de: Fehler: Ein ungültiger Bereinigungs-Typ wurde ausgewählt. Programm wird beendet.

en: Error: No valid redirect types were selected. Exiting.
de: Fehler: Kein gültiger Weiterleitungs-Typ wurde ausgewählt. Programm wird beendet.

en: An unknown error has occurred.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Redirect all unhandled 404s to
de: Leite alle unbehandelten 404s weiter auf

en: Unique Page Not Found Referrers
de: Eindeutige „Seite nicht gefunden“-Referrer

en: Unique Page Not Found Visitors
de: Eindeutige „Seite nicht gefunden“-Besucher

en: Unique Page Not Found URLs
de: Eindeutige „Seite nicht gefunden“-URLs

en: Page Not Found Displayed
de: Seiten nicht gefunden angezeigt

note: Translators: %s is the number of captured 404 URLs.
en: There is <a>%s captured 404 URL</a> that needs to be processed. | There are <a>%s captured 404 URLs</a> to be processed.
de[0]: Es gibt eine <a>%s erfasste 404-URL</a>, die verarbeitet werden muss.
de[1]: Es gibt <a>%s erfasste 404-URLs</a>, die verarbeitet werden müssen.

en: Error: Manual redirect deletion value must be a number greater than or equal to zero
de: Fehler: Der Löschwert der manuellen Weiterleitung muss größer oder gleich 0 sein

en: URL(s) marked as Captured.
de: Die URLs wurden als „Erfasst“ markiert.

en: Error: Bad data passed for update redirect request.
de: Fehler: Schlechte Daten für Update-Redirect-Anforderung übergeben.

en: Error: No redirect types were selected. No purges will be done.
de: Fehler: Es wurden keine Weiterleitungs-Typen ausgewählt. Es werden keine Bereinigungen ausgeführt.

en: Error: You didn't check the I understand checkbox. No purging of records for you!
de: Fehler: Du hast das Kontrollkästchen „Ich habe verstanden“ nicht bestätigt. Es wurde nichts bereinigt!

en: Redirect & Capture Logs
de: Weiterleitungs- und Erfassungs-Protokolle

note: Description of the plugin
en: Creates automatic redirects for 404 traffic and page suggestions when matches are not found providing better service to your web visitors
de: Erstellt automatische Weiterleitungen für 404-Zugriffe und Seitenvorschläge, wenn keine Übereinstimmungen gefunden werden. Dies ist eine Angebots-Verbesserung für deine Besucher.

en: URL(s) marked as Ignored.
de: URLs die als „Ignoriert“ markiert wurden.

en: Error: Unable to update redirect data.
de: Fehler: Weiterleitungs-Daten konnten nicht aktualisiert werden.

en: Redirect Information Updated Successfully!
de: Erfolgreich: Informationen wurden aktualisiert!

en: Error: unable to mark URL as ignored
de: Fehler: URL konnte nicht als „Ignoriert“ markiert werden

en: Error: unable to remove URL from ignored list
de: Fehler: URL konnte nicht von der Ignoriert-Liste genommen werden

en: 404 URL marked as ignored successfully!
de: Erfolgreich: 404-URL wurde als „Ignoriert“ markiert!

en: Removed 404 URL from ignored list successfully!
de: Erfolgreich: 404-URL wurde von der Ignoriert-Liste genommen!

en: Error: Bad ignore operation specified.
de: Fehler: Ungültige Ignoriert-Operation.

en: 404 Page Suggestions
de: 404-Seiten-Vorschläge

en: Trash
de: Papierkorb
